ไร้คอนเซปต์

ทั่วไป => ทั่วไป => ข้อความที่เริ่มโดย: devilszaa ที่ กันยายน 06, 2009, 02:36:48 PM



หัวข้อ: แปลเพลงนี้ให้หน่อยครับ อยากรู้ความหมายมันอ่ะ
เริ่มหัวข้อโดย: devilszaa ที่ กันยายน 06, 2009, 02:36:48 PM
สิ่งต่างๆที่ผ่านมา จากอดีตที่เข้ามา ฉันผ่านคืนและวันมามากมาย
สิ่งต่างๆที่เข้ามา ก่อความฝันที่ร้าวราน ฉันเสียทุกอย่าง จางหาย
*เมื่อวันนี้ได้เจอความสดใจ เหมือนได้มองเห็นความเป็นไป
โปรดบอกฉัน สักคำจะได้ไหม ความจริงนั้น
**เพราะเธอหรือเปล่า ที่ทำให้วันนี้ดูสวยงาม ใช่เธอหรือเปล่า ที่นำ ให้ความรักฉันกลับมา
เพราะเธอหรือเปล่า ที่ทำให้มีความฝัน ช่างงดงาม ใช่เธอหรือเปล่า ฉันขอให้ฉันมีเธอ ได้ไหม

สิ่งต่างๆที่ผ่านมา จากอดีตที่เข้ามา ฉันเคยผิดพลั้งมามากมาย
เมื่อทุกสิ่งที่เข้ามา คือความจริงฉันไร้ค่า ฉันเสียทุกอย่าง จางหาย

*** เพราะเธอที่อยู่ในใจ หากความรักคือเธอ ฉันอยากขอให้เป็นเธอ ได้ไหม


ชื่อเพลง เพราะเธอหรือเปล่า..? (Because) ของ Ewery อ่าครับ

คือว่า ใครแปลความหมายของเพลงนี้ออกบ้างอ่ะ ผมอยากรู้อ่าครับว่ามันสื่อถึงอะไร ผมอยากรู้ความหมายของมันอ่าครับ เพราะว่ารู้สึกชอบเพลงนี้มากๆ แต่ฟังแล้วไม่รู้ว่ามันมีความหมายยังไง คือ แปลเอง งง เอง อ่าครับ

เลยอยากรู้ว่าเพื่อนๆคิดว่าเพลงนี้มันมีความหมายยังไงอ่าครับ ช่วยหน่อยน๊ะครับ ได้วันนี้ยิ่งดีเลยครับ ขอบคุณครับ

 !มึนหัว !มึนหัว !โห่หิ้ว !โห่หิ้ว


หัวข้อ: Re: แปลเพลงนี้ให้หน่อยครับ อยากรู้ความหมายมันอ่ะ
เริ่มหัวข้อโดย: ...MayMe... ที่ กันยายน 07, 2009, 05:27:25 PM
 !ssm9 !ssm9

แปลไทยเป็นไทย  กำ


จาแปลไงหละทีเน้


หัวข้อ: Re: แปลเพลงนี้ให้หน่อยครับ อยากรู้ความหมายมันอ่ะ
เริ่มหัวข้อโดย: jus ที่ กันยายน 07, 2009, 06:06:28 PM
สิ่งต่างๆที่ผ่านมา จากอดีตที่เข้ามา ฉันผ่านคืนและวันมามากมาย
สิ่งต่างๆที่เข้ามา ก่อความฝันที่ร้าวราน ฉันเสียทุกอย่าง จางหาย
*เมื่อวันนี้ได้เจอความสดใจ เหมือนได้มองเห็นความเป็นไป
โปรดบอกฉัน สักคำจะได้ไหม ความจริงนั้น
**เพราะเธอหรือเปล่า ที่ทำให้วันนี้ดูสวยงาม ใช่เธอหรือเปล่า ที่นำ ให้ความรักฉันกลับมา
เพราะเธอหรือเปล่า ที่ทำให้มีความฝัน ช่างงดงาม ใช่เธอหรือเปล่า ฉันขอให้ฉันมีเธอ ได้ไหม

สิ่งต่างๆที่ผ่านมา จากอดีตที่เข้ามา ฉันเคยผิดพลั้งมามากมาย
เมื่อทุกสิ่งที่เข้ามา คือความจริงฉันไร้ค่า ฉันเสียทุกอย่าง จางหาย

*** เพราะเธอที่อยู่ในใจ หากความรักคือเธอ ฉันอยากขอให้เป็นเธอ ได้ไหม




   มันก็ประมาณว่า คนคนนึงมีชีวิตอยู่ ผ่านมาหลายปีดีดักเจอทั้งเรื่องดีและร้าย
แต่ส่วนใหญ่จะเป็นเรื่องเฮงซวยซะมากกว่า จนแล้วในวันนึงมีคนอีกคนนึง
ซึ่งอาจเป็นช หรือญ หรือเกย์ ตุ๊ด ก็ตามแต่เข้ามาในชีวิต ทำให้ชีวิต
ของคนคนนั้นเปลี่ยนไปในทางที่ดีขึ้น ดีมากจนคนคนนั้นคิดว่าโอ้วววววว
พระเจ้า! จอร์จจจจจจ มันคือความฝันเหรอเปล่า? ฉันไม่ได้ฝันไปใช่มั้ย?
เธอสุดยอดดดดดดดมากกกกกกก บอกฉันทีว่ามันเป็นความจริง เธอคือความรักของฉัน โอ้วววว
ก็แค่นี้แหละน้อง และเนื้อเพลงมีนก็พร่ำบ่นต่อไปอีกว่า
ขออย่าเป็นความฝันเลย เพราะเธอเข้ามาทำให้ชีวิตฉันดีขึ้น
ฉันเคยเจอแต่เรื่องร้ายๆ เช่น ยืมตังเขาไม่มีคืน จนเธอมาใช้คืนให้
ก็แค่นี้แหละ ความหมายที่ต้องการสื่อมันคล้ายๆกับเนื้อเพลง"ก่อน"ของโมเดิร์น ด๊อกน่ะ


หัวข้อ: Re: แปลเพลงนี้ให้หน่อยครับ อยากรู้ความหมายมันอ่ะ
เริ่มหัวข้อโดย: girl_friend ที่ กันยายน 08, 2009, 04:31:36 PM

   มันก็ประมาณว่า คนคนนึงมีชีวิตอยู่ ผ่านมาหลายปีดีดักเจอทั้งเรื่องดีและร้าย
แต่ส่วนใหญ่จะเป็นเรื่องเฮงซวยซะมากกว่า จนแล้วในวันนึงมีคนอีกคนนึง
ซึ่งอาจเป็นช หรือญ หรือเกย์ ตุ๊ด ก็ตามแต่เข้ามาในชีวิต ทำให้ชีวิต
ของคนคนนั้นเปลี่ยนไปในทางที่ดีขึ้น ดีมากจนคนคนนั้นคิดว่าโอ้วววววว
พระเจ้า! จอร์จจจจจจ มันคือความฝันเหรอเปล่า? ฉันไม่ได้ฝันไปใช่มั้ย?
เธอสุดยอดดดดดดดมากกกกกกก บอกฉันทีว่ามันเป็นความจริง เธอคือความรักของฉัน โอ้วววว
ก็แค่นี้แหละน้อง และเนื้อเพลงมีนก็พร่ำบ่นต่อไปอีกว่า
ขออย่าเป็นความฝันเลย เพราะเธอเข้ามาทำให้ชีวิตฉันดีขึ้น
ฉันเคยเจอแต่เรื่องร้ายๆ เช่น ยืมตังเขาไม่มีคืน จนเธอมาใช้คืนให้
ก็แค่นี้แหละ ความหมายที่ต้องการสื่อมันคล้ายๆกับเนื้อเพลง"ก่อน"ของโมเดิร์น ด๊อกน่ะ



เอ่อ...เป็นอะไรมากหรือเปล่า  -3-


หัวข้อ: Re: แปลเพลงนี้ให้หน่อยครับ อยากรู้ความหมายมันอ่ะ
เริ่มหัวข้อโดย: jus ที่ กันยายน 08, 2009, 04:54:09 PM


เอ่อ...เป็นอะไรมากหรือเปล่า  -3-

เป็นหนุ่มรูปงาม มาดเท่ การศึกษาดี มีฐานะ แต่ไม่สนหญิงอายุต่ำกว่า 20


หัวข้อ: Re: แปลเพลงนี้ให้หน่อยครับ อยากรู้ความหมายมันอ่ะ
เริ่มหัวข้อโดย: devilszaa ที่ กันยายน 12, 2009, 02:07:11 PM
ไม่ได้เข้ามาดูนาน ขอบคุณมากๆครับ ๆ    !ไอค่อนหัวใจ !หัวใจกระพริบ