พฤศจิกายน 25, 2020, 08:35:36 PM *
ยินดีต้อนรับคุณ, บุคคลไม่รู้ว่าใคร กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน

เข้าสู่ระบบด้วยชื่อผู้ใช้ รหัสผ่าน และระยะเวลาในเซสชั่น
หน้า: [1]   ลงล่าง
  พิมพ์  
ใครมี Mod SMF แปลไทยมั้ง  (อ่าน 6989 ครั้ง)
martza125
มกราคม 02, 2009, 11:43:54 PM
ผลงาน: 0
martza125
บุคคลไม่รู้ว่าใคร
« เมื่อ: มกราคม 02, 2009, 11:43:54 PM »
ใครมี Mod SMF แปลไทยมั้ง

ผมขอหน่อย

ผมแปลเป็นแต่มันไม่ค่อยเก่ง

ขอ MOD ที่แปลๆเยอะๆ

เช่น Shop เป็นต้น
ไร้คอนเซปต์ *** ออฟไลน์ ออฟไลน์ เพศ: ชาย พลังสะสม: 1669
มกราคม 06, 2009, 07:46:58 AM
ผลงาน: 193
2t
แฟนคลับ
ไร้คอนเซปต์
***

ผลงาน: 193
ออฟไลน์ ออฟไลน์

เพศ: ชาย
พลังสะสม: 1669

เว็บไซต์
« ตอบ #1 เมื่อ: มกราคม 06, 2009, 07:46:58 AM »
MOD ในที่นี้หมายถึงอะไร

ที่แปลจาก en เป็น th รึป่าว
หรือ
ที่ติดตั้งแล้วให้สามารถใช้ภาษาไทยได้

ความจริงผมเคยเขียนวิธีการติดตั้งหรือแปลMOD SMF แบบบ้านๆอยู่

เอาเป็นผมแนะนำเว็บแล้วกัน www.zone-it.com ตรงบอร์ด SMF ครับ
martza125
มกราคม 06, 2009, 05:33:38 PM
ผลงาน: 0
martza125
บุคคลไม่รู้ว่าใคร
« ตอบ #2 เมื่อ: มกราคม 06, 2009, 05:33:38 PM »
แปลเป็นแต่

ไม่เก่งอังกิต

มีดิกรวมคำไม่เป็น

ก็ที่พี่เข้าใจแหละ
ไร้คอนเซปต์ ****** ออฟไลน์ ออฟไลน์ เพศ: ชาย พลังสะสม: 9130 นิค ณ ระยอง
มกราคม 08, 2009, 09:06:06 AM
ผลงาน: 6767
nick_indy
๛ เทพไร้คอนเซปต์ ๛
ไร้คอนเซปต์
******

ผลงาน: 6767
ออฟไลน์ ออฟไลน์

เพศ: ชาย
พลังสะสม: 9130


นิค ณ ระยอง

เว็บไซต์
« ตอบ #3 เมื่อ: มกราคม 08, 2009, 09:06:06 AM »
โค๊ด:
จริงๆ แปล แล้ว ไม่ใช่ว่า จะใช้ได้เลยนะ

ยกตัวอย่าง
 Chat

----- List Files

sbox.english.php
สั่ง Copy sbox.english.php แล้วเปลี่ยนชื่อเป็น sbox.thai-utf8.php แล้ว Open มาแก้ไข ภาษา จัดการ Save As Type เป็น UTF-8

sbox_latest.xml
เปิดขึ้นมา เพิ่มบันทัด โดย COPY  XXX.Englist.PHP
ตัวอย่าง นะ

 <!-- Edit Help.english.php and add strings. -->
  <file name="$languagedir/Help.english.php" error="skip">
    <operation>
      <search position="end" />
      <add><![CDATA[

//SMF Shoutbox
$helptxt['sbox_Visible'] = 'Hier k&ouml;nnen Sie einstellen, ob die Shoutbox sichtbar ist oder nicht. Diese Einstellung gilt f&uuml;r ALLE Benutzer.';
$helptxt['sbox_ModsRule'] = 'Dies erlaubt jedem, der die <i>moderate_board</i>-Berechtigung auf mindestens einem Board hat, Shouts zu l&ouml;schen.';
$helptxt['sbox_DoHistory'] = 'Legt fest, ob alle Shouts auch in eine Verlaufsdatei geschrieben werden sollen, so dass ein Administrator angebliche Vorf&auml;lle nachpr&uuml;fen kann.';

$helptxt['sbox_GuestVisible'] = 'Hiermit k&ouml;nnen Sie festlegen, ob G&auml;ste die Shoutbox &uuml;berhaupt sehen k&ouml;nnen oder nicht.';
$helptxt['sbox_GuestAllowed'] = 'Hier k&ouml;nnen Sie einstellen, ob G&auml;ste die Shoutbox benutzen d&uuml;rfen.';
$helptxt['sbox_GuestBBC'] = 'Hier k&ouml;nnen Sie BBCode f&uuml;r Gast-Shouts ein- oder ausschalten. Beachten Sie bitte, dass dies auch von der Einstellung <i>BBCode erlauben</i> abh&auml;ngig ist.';

$helptxt['sbox_SmiliesVisible'] = 'Hier k&ouml;nnen Sie einstellen, ob die Smilies sichtbar sind oder nicht. Diese Einstellung gilt f&uuml;r ALLE Benutzer.';
$helptxt['sbox_UserLinksVisible'] = 'Legt fest, ob die Namen der Shouter mit deren Profilseite verlinkt werden sollen oder nicht.';
$helptxt['sbox_AllowBBC'] = 'Legt fest, ob Benutzer BBCode in Shouts benutzen k&ouml;nnen. Wenn dies deaktiviert ist, wird nur Klartext angezeigt - ohne Smileys oder Formatierungen. Diese Option beeinflusst auch die <i>BBCode f&uuml;r G&auml;ste erlauben</i>-Option.';
$helptxt['sbox_NewShoutsBar'] = 'Ist diese Option aktiviert, wird eine Linie zwischen neuen Shouts (seit dem letzten Refresh) und &auml;lteren gezeigt.';

$helptxt['sbox_RefreshTime'] = 'Hier k&ouml;nnen Sie das Aktualisierungsintervall einstellen, also die Anzahl der Sekunden, die vergehen m&uuml;ssen, bevor sich die Shoutbox automatisch aktualisiert.';
$helptxt['sbox_BlockRefresh'] = 'Legt fest, ob die automatische Aktualisierung nach eine Weile Inaktivit&auml;t automatisch gestoppt werden soll. Benutzer k&ouml;nnen die Shoutbox weiterhin manuell aktualisieren. Die Zeitspanne wird unter <i>Zeit der Benutzeranzeige</i> in den <i>Standard-Funktionen</i> festgelegt. (Momentan ' . $modSettings['lastActive'] . ' Minuten)';
$helptxt['sbox_EnableSounds'] = 'Aktiviert einen Ton, der gespielt wird, wenn der eigene Nickname in einem neuen Shout auftaucht.';

$helptxt['sbox_DarkThemes'] = 'Geben Sie hier die Verzeichnisnamen Ihrer dunkleren Themen getrennt durch eine vertikale Linie an. F&uuml;r diese wird dann f&uuml;r jeden zweiten Shout die <i>2. Schriftfarbe f&uuml;r dunkle Themes</i> verwendet. Es liegt an Ihnen, eine Farbe zu finden, die in s&auml;mtlichen Ihrer dunklen Themen gut lesbar ist.';

]]></add>
    </operation>
  </file>

เพิ่มต่อลงไป

<!-- Edit Help.thai.php and add strings. -->
  <file name="$languagedir/Help.thai-utf8.php">
    <operation>
      <search position="end" />
      <add><![CDATA[

//SMF Shoutbox
$helptxt['sbox_Visible'] = 'Here you can decide wether the shoutbox is visible at all or not.';
$helptxt['sbox_ModsRule'] = 'This enables anyone who has the <i>moderate_board</i> permission on at least one board, to delete shouts.';
$helptxt['sbox_DoHistory'] = 'Defines whether all shouts should be written to a file so that an Administrator can check what was going on.';

$helptxt['sbox_GuestVisible'] = 'Defines whether the Shoutbox is visible to guests at all.';
$helptxt['sbox_GuestAllowed'] = 'Here you can decide whether guests are allowed to post new shouts.';
$helptxt['sbox_GuestBBC'] = 'Here you can switch BBCode parsing for Guest-shouts. Note that this won\'t work if the <i>Allow BBCode</i> setting is turned off.';

$helptxt['sbox_SmiliesVisible'] = 'Here you can decide whether smileys are visible or not. They work independently of this setting, though.';
$helptxt['sbox_UserLinksVisible'] = 'Defines whether the names of shouters are linked to their profile page or not.';
$helptxt['sbox_AllowBBC'] = 'Defines whether users are allowed to use BBCode in shouts. If disabled, only plain text is displayed - no smileys, no formatting. This option also affects the <i>Allow BBCode for Guest-shouts</i>-option.';
$helptxt['sbox_NewShoutsBar'] = 'Enable to show a line between new shouts (since the last refresh) and old ones.';

$helptxt['sbox_RefreshTime'] = 'Here you can adjust the refresh time';
$helptxt['sbox_BlockRefresh'] = 'Defines whether the Shoutbox should stop refreshing after there have been no new shouts for a while. Users can still manually refresh the Shoutbox. The time treshold used is the <i>User online time treshold</i> found in the <i>Basic Features</i>-settings. (currently ' . $modSettings['lastActive'] . ' minutes)';
$helptxt['sbox_EnableSounds'] = 'Enables the notification sound, when your nickname was mentioned since the last refresh.';

$helptxt['sbox_DarkThemes'] = 'Enter all of your dark theme\'s directories separated by a vertical line. For those themes, every second shout will have the <i>2. Font color for dark themes</i> instead of that for light ones. It\'s your turn to find those two colors matching (or being readable in) all your themes.';

]]></add>
    </operation>
  </file>

ไร้คอนเซปต์ *** ออฟไลน์ ออฟไลน์ เพศ: ชาย พลังสะสม: 1669
มกราคม 08, 2009, 11:20:09 AM
ผลงาน: 193
2t
แฟนคลับ
ไร้คอนเซปต์
***

ผลงาน: 193
ออฟไลน์ ออฟไลน์

เพศ: ชาย
พลังสะสม: 1669

เว็บไซต์
« ตอบ #4 เมื่อ: มกราคม 08, 2009, 11:20:09 AM »
ผมทำง่ายกว่านั้นอีกท่านนิค
สังเกตุดูว่าตรง

<file name="$languagedir/Help.english.php" error="skip"> แก้เลยตรง  <file name="$languagedir/Help.thai-utf8.php" error="skip">

หรือจะไปเพิ่มเองต่อในไฟล์ภาษาเลยก็ได้
เช่น  ไปเพิ่มตัวพวกนี้ (Ex1)ในไฟล์   Help.thai-utf8.php หรือไฟล์ต่างๆที่ตัวเองใช้ ไปล่างสุด หาคำ ก่อน
/>

ถ้าอยากได้ภาษาไทยก็แปลตรงภาษาอังกฤษเป็นไทยเอง

(Ex1)
//SMF Shoutbox
$helptxt['sbox_Visible'] = 'Hier k&ouml;nnen Sie einstellen, ob die Shoutbox sichtbar ist oder nicht. Diese Einstellung gilt f&uuml;r ALLE Benutzer.';
$helptxt['sbox_ModsRule'] = 'Dies erlaubt jedem, der die moderate_board-Berechtigung auf mindestens einem Board hat, Shouts zu l&ouml;schen.';

ไร้คอนเซปต์ ****** ออฟไลน์ ออฟไลน์ เพศ: ชาย พลังสะสม: 9130 นิค ณ ระยอง
มกราคม 08, 2009, 11:53:18 AM
ผลงาน: 6767
nick_indy
๛ เทพไร้คอนเซปต์ ๛
ไร้คอนเซปต์
******

ผลงาน: 6767
ออฟไลน์ ออฟไลน์

เพศ: ชาย
พลังสะสม: 9130


นิค ณ ระยอง

เว็บไซต์
« ตอบ #5 เมื่อ: มกราคม 08, 2009, 11:53:18 AM »
อ๋อ พอดีบอร์ดผม Inter หน่ะ ใช้งานหลายภาษา
-_-"
martza125
มกราคม 08, 2009, 06:40:28 PM
ผลงาน: 0
martza125
บุคคลไม่รู้ว่าใคร
« ตอบ #6 เมื่อ: มกราคม 08, 2009, 06:40:28 PM »
รู้วิธีแปลแต่

ไม่เก่งอังกิตไง

อยากได้แค่ตัวแปลภาษาของ Mod นั้นๆ

นั้นแหละ
ไร้คอนเซปต์ ****** ออฟไลน์ ออฟไลน์ เพศ: ชาย พลังสะสม: 9130 นิค ณ ระยอง
มกราคม 09, 2009, 08:18:53 AM
ผลงาน: 6767
nick_indy
๛ เทพไร้คอนเซปต์ ๛
ไร้คอนเซปต์
******

ผลงาน: 6767
ออฟไลน์ ออฟไลน์

เพศ: ชาย
พลังสะสม: 9130


นิค ณ ระยอง

เว็บไซต์
« ตอบ #7 เมื่อ: มกราคม 09, 2009, 08:18:53 AM »
บางอย่าง หาไม่ได้
บางอย่างหาได้ แต่เป็นตัวเก่า

MOD ในที่นี้หมายถึงอะไร

ที่แปลจาก en เป็น th รึป่าว
หรือ
ที่ติดตั้งแล้วให้สามารถใช้ภาษาไทยได้

ความจริงผมเคยเขียนวิธีการติดตั้งหรือแปลMOD SMF แบบบ้านๆอยู่

เอาเป็นผมแนะนำเว็บแล้วกัน www.zone-it.com ตรงบอร์ด SMF ครับ
martza125
มกราคม 13, 2009, 06:49:54 PM
ผลงาน: 0
martza125
บุคคลไม่รู้ว่าใคร
« ตอบ #8 เมื่อ: มกราคม 13, 2009, 06:49:54 PM »
Mod ส่วนใหญ่ที่มีใน Zone-it ก็แปลได้หมดแล้ว

แถมไม่มีใครมาเพิ่มเลย

Zone-it ผมเข้าทุกวัน

ก็ไม่มีไรทำ
ไร้คอนเซปต์ ****** ออฟไลน์ ออฟไลน์ เพศ: ชาย พลังสะสม: 9130 นิค ณ ระยอง
มกราคม 14, 2009, 08:24:30 AM
ผลงาน: 6767
nick_indy
๛ เทพไร้คอนเซปต์ ๛
ไร้คอนเซปต์
******

ผลงาน: 6767
ออฟไลน์ ออฟไลน์

เพศ: ชาย
พลังสะสม: 9130


นิค ณ ระยอง

เว็บไซต์
« ตอบ #9 เมื่อ: มกราคม 14, 2009, 08:24:30 AM »
อือ  ผมถึงไม่ได้เข้าไปไง
ตั้งนานและ จนลืม
เข้า Thaiadmin.org ดีกว่า
ไร้คอนเซปต์ *** ออฟไลน์ ออฟไลน์ เพศ: ชาย พลังสะสม: 1669
มกราคม 15, 2009, 03:45:08 PM
ผลงาน: 193
2t
แฟนคลับ
ไร้คอนเซปต์
***

ผลงาน: 193
ออฟไลน์ ออฟไลน์

เพศ: ชาย
พลังสะสม: 1669

เว็บไซต์
« ตอบ #10 เมื่อ: มกราคม 15, 2009, 03:45:08 PM »
ทุกอย่างมันต้องประยุกต์ใช้สิครับ

จะเอาแบบสำเร็จเลย เสร็จเลย คงไม่ดีมั้ง

อย่างได้แบบไหนก็แปลเอาประยุกต์เอา โดยอ้างอิง MOD จาก SMF ไซต์หลักเลย เพราะ ส่วนใหญ่มีภาษา EN อยู่แล้ว

ดูอย่างผมสิ ทำได้ทุกอย่าง ยกเว้น เขียนเอง ถ้าเกี่ยวกับ CMS นี่ละของชอบ เว็บมาสตั่ว มั่วไปเรื่อยๆ

ถ้ารู้จักหรือสนิทกับผม ผมแปลให้ทำให้เสร็จหมดแล้ว เหอะๆๆ
martza125
มกราคม 21, 2009, 10:31:09 PM
ผลงาน: 0
martza125
บุคคลไม่รู้ว่าใคร
« ตอบ #11 เมื่อ: มกราคม 21, 2009, 10:31:09 PM »
ทุกอย่างมันต้องประยุกต์ใช้สิครับ

จะเอาแบบสำเร็จเลย เสร็จเลย คงไม่ดีมั้ง

อย่างได้แบบไหนก็แปลเอาประยุกต์เอา โดยอ้างอิง MOD จาก SMF ไซต์หลักเลย เพราะ ส่วนใหญ่มีภาษา EN อยู่แล้ว

ดูอย่างผมสิ ทำได้ทุกอย่าง ยกเว้น เขียนเอง ถ้าเกี่ยวกับ CMS นี่ละของชอบ เว็บมาสตั่ว มั่วไปเรื่อยๆ

ถ้ารู้จักหรือสนิทกับผม ผมแปลให้ทำให้เสร็จหมดแล้ว เหอะๆๆ

ก็นะ

เว็บผมไม่ได้ทำแบบออนไล

แต่จำลองเครื่องด้วย AppSev เฉยๆ

ทำหาความรู้ ( ยกเว้นเรื่อง EN ) ว่างั้น

ิเลยขี้เกียจแปล
หน้า: [1]   ขึ้นบน
  พิมพ์  
 
กระโดดไป:  

Powered by MySQL Powered by PHP Valid XHTML 1.0! Valid CSS!