พฤษภาคม 27, 2020, 03:23:20 PM *
ยินดีต้อนรับคุณ, บุคคลไม่รู้ว่าใคร กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน

เข้าสู่ระบบด้วยชื่อผู้ใช้ รหัสผ่าน และระยะเวลาในเซสชั่น
หน้า: [1]   ลงล่าง
  พิมพ์  
ช่วยเเปลอังกฤษเป็นไทยให้ทีค่ะ!!  (อ่าน 1986 ครั้ง)
PuCkPiCk
สิงหาคม 15, 2010, 04:39:07 PM
ผลงาน: 0
PuCkPiCk
บุคคลไม่รู้ว่าใคร
« เมื่อ: สิงหาคม 15, 2010, 04:39:07 PM »
WHO ?


                                    The one who has brought you to see the world.
            She smiles just wants to hear your life to earn.
                The first teacher who taught you know.
              Be beautiful, and lead you a good fellow.
                You saw her tears while as you cried.
 She?s like the moon, the sun on the sky.           
            Not mine, everything she shared for you.
              For right, for wrong advise you do.
                She cheers you up and walks along beside.
       Shows the light if you?re out of seesight.
                As she always wants your happiness to grow.
              Stays with you whenever you?re old.
aussada
สิงหาคม 15, 2010, 06:43:53 PM
ผลงาน: 0
aussada
บุคคลไม่รู้ว่าใคร
« ตอบ #1 เมื่อ: สิงหาคม 15, 2010, 06:43:53 PM »
 หัวข้อ กุหลาบ แปลคร่าวๆ ให้นะคะ อาจจะมีถูกบ้างผิดบ้าง อย่าว่ากันนะคะ กุหลาบ หัวข้อ

ใคร? คนที่นำคุณมาพบกับโลกกว้าง
หล่อนยิ้มเพียงแค่ได้ยินชีวิตความเป็นอยู่ของคุณ
ครูคนแรกที่สอนคุณให้รู้จักความงามและชักนำให้คุณเป็นเด็กดี
คุณเห็นน้ำตาของหล่อนในขณะที่คุณร้องไห้
หล่อนเป็นเหมือนกับพระจันทร์ และพระอาทิตย์บนท้องฟ้า
ไม่ใช่แค่หัวใจนะ ทุกอย่างหล่อนก็แบ่งให้คุณได้
ไม่ว่าจะถูกหรือผิดก็จะคอยให้คำแนะนำคุณ
หล่อนจะให้กำลังใจคุณและเดินเคียงข้างไปกับคุณ
เป็นแสงสว่างให้ ถ้าหากคุณมองไม่เห็น
เพราะหล่อนต้องการให้คุณเติบโตไปพร้อมกับความสุขอยู่เสมอๆ
และหล่อนจะอยู่กับคุณเสมอ เมื่อไรก็ตามที่คุณแก่แล้ว
PuCkPiCk
สิงหาคม 15, 2010, 07:21:29 PM
ผลงาน: 0
PuCkPiCk
บุคคลไม่รู้ว่าใคร
« ตอบ #2 เมื่อ: สิงหาคม 15, 2010, 07:21:29 PM »
ขอบคุณคร๊าาาาา
LOMEO3
กันยายน 09, 2010, 11:39:44 AM
ผลงาน: 0
LOMEO3
บุคคลไม่รู้ว่าใคร
« ตอบ #3 เมื่อ: กันยายน 09, 2010, 11:39:44 AM »
ผู้ที่ได้นำคุณไปดูโลก
            เธอยิ้มเพียงต้องการได้ยินชีวิตของคุณที่จะได้รับ
                ครูคนแรกที่สอนคุณรู้จัก
              จะสวยงามและทำให้คุณเพื่อนที่ดี
                คุณเห็นน้ำตาของเธอในขณะที่คุณร้องไห้
 เธอ? เหมือนดวงจันทร์ดวงอาทิตย์บนท้องฟ้า
            ฉันไม่ได้ทุกอย่างเธอร่วมกันสำหรับคุณ
              สิทธิสำหรับแนะนำให้คุณทำผิด
                เธอ cheers คุณขึ้นและเดินไปข้าง
       แสดงแสงถ้าคุณ? ใหม่จาก seesight
                ที่เธอเคยต้องการความสุขของคุณจะเติบโต
              อยู่กับคุณเมื่อคุณ? เรื่องเก่า
หน้า: [1]   ขึ้นบน
  พิมพ์  
 
กระโดดไป:  

Powered by MySQL Powered by PHP Valid XHTML 1.0! Valid CSS!